Artek. Aastate Üle

Mitya unistab laulmisest ja laval esinemisest, kuid vanemad saadavad ta laagrisse "Artek", kus nad ise kunagi tutvusid. Talle ei meeldi seal üldse: kõik on vale ja teisiti. Aitama võib ainult Võlurpuu! Tuleb kiirelt selle lähedal soov teha.
Aga mis see on? Mitya koos Ptičkini-ga satub kõigepealt 1925. aastasse, kui laagrisse alles loodati, ja siis ka 1812. aastasse, ajalooliselt olulisse hetke lahingus prantslastega! Et tagasi tulla olevikku, peab Mitya õppima hindama oma perekonna ja riigi ajalugu. Sest tulevikku pole ilma minevikuta.