Kald

«Ja öelge, Ivan Aleksandrovitš, miks on nii, et kõik teie kirjutised algavad kindlasti silbiga „ob“»? — küsis kord I. A. Gontšarovilt, kuulsa romaanide autori «Tavakohane lugu», «Oblomov» ja «Kald». Kirjanik vastas, et see on vaid kokkusattumus. Kaasaegsed arvasid teisiti: raamatud peeti trilogiaks, mille iga osa kirjeldas teatud etappi Venemaa elus 1840–1860. aastatel. Gontšarov töötas aeglaselt ja keskendunult: debüütromaani «Tavakohane lugu» (mida isegi kriitikud tervitasid entusiastlikult) ja «Oblomovini», mis peagi pärast avaldamist klassikaks tunnistati, möödus kaksteist aastat. Viimane romaan «Kald» kirjutati veelgi kauem — kakskümmend aastat. «Teisiti ei oleks saanud olla, — arutles Gontšarov. — See kirjutati nii, nagu kestis elu periood». Selle aja inimeste ettekujutused, ärevused ja lood loodud Gontšarov usaldusväärselt ja täpselt, kuid igavikulised küsimused armastusest ja reetmisest, loomingust ja talentidest huvitavad kirjanikku mitte vähem. Pärast kümme aastat, veedetud pealinnas, naaseb noor kirjanik Boris Rajski oma mõisasse. Siin veendub ta, et «elu on romaan ja romaan on elu»: Volga kaldal vaikses nurgas on komöödia ja tragöödia, idüll ja draama omavahel tihedamalt seotud kui raamatutes, mis on täis tuld ja kirge. Käesolevas väljaandes on reproduktsioone haruldastest illustreerimistest kunstnik Peter Naumovitš Pinkisevitši romaanile (1925–2004).