Mäng klassikatega. Vene proosa XIX–XX sajandist

Elena D. Tolstoi raamat "Mäng klassikatega" sisaldab kahte monograafiat. Esimene, "Romantismi muutused: "Eelõhtu" Turgenevi poolt" käsitleb romantiliste topose moderniseerimist ja varjamist Turgenevi romaanis, uurib, millest koosneb "turgenevlanna", ja leiab ootamatuid kirjanduslikke motiive, mis kajastuvad romaanis. Teine monograafia, "Salajased figuurid" "Sõjas ja rahas", on pühendatud Lev Tolstoi kirjutamise katsetele, peamiselt korduste liikidele romaanis (sealhulgas "haruldased" kordused kui viis oluliste autoriteemade edastamiseks, helilised kordused jne); selles tuvastatakse ka mütoloogilisi motiive romaanis ja jälgitakse nende transformatsioone varasematest versioonidest kanoniliseks. Raamatu viimases osas avaldatakse analüüsid ("Prügi" Tšehhovilt) ja artiklid XX sajandi vene proosa klassikutest, uurides vähe tuntud Aleksei Tolstoi publitsistikat 1910. aastate keskpaigast, meenutusi kaasaegsetelt autoritelt Bulgakovi teostes, samuti kahe varase Nabokovi tegelase prototüüpe.