Kaukaasia muinasjutud. Legendid ja jutud

Kingitusena illustreeritud väljaanne on trükitud kreemjas paksus paberis, millel on sama värvi sildiga liasse koos kapitaaliga.
Selles väljaandes on esitatud imetlusväärsed muinasjutud, legendid ja jutud Kaukaasia rahvastest. Need on kogunud ja töötanud välja kolm silmapaistvat kirjanikku oma ajast: G. Dorofeev (1862–?), V. Gatsjuk (1863–1910) ja L. Tšerski (1866–?). Nende lugude isikupära ja ilu peegelduvad imelistes ainulaadsetes illustratsioonides andekatelt kunstnikelt, kes tegid tööd XIX-XX sajandi vahetusel: A. Apsit (1880–1944), A. Ejsner (1872–1942), V. Spasski (1870–1923) ja M. Mihhajlov (1855–1932).

Kaukaasia folkloor ühendab endas sajanditepikkust tarkust, vanade traditsioonide ilu ja erinevate rahvaste maailmavaate eripära. Nende muinasjutud, lood ja legendid, mille on põlvest põlve edastanud suust suhu, kogusid ja avaldasid XX sajandi alguses kirjastajad, kirjanikud ja tõlkijad Georgi Kuzmich Dorofeev (1862–?), Vladimir Aleksejevitš Gatsjuk (1863–1910) ja Leonid Fёdorovitš Tšerski (1866–?). Selles kogumikus leiab lugeja üle kaheksakümmne suurepärase teksti, millele on lisatud sisukaid märkusi ja imelisi illustratsioone. Need muinasjutud jutustavad kaugetest aegadest, mil valitsesid suurejoonelised haned ja maa oli täis saladusi, imesid ja maagilisi muutumisi. Kaukaasia rahvaste pärandi isikupära ja mitmekesisus ei jäta külmaks ei nooremaid lugejaid ega neid, kes on juba ammu kasvanud.

Muinasjutude illustreerimisega tegelesid tuntud kunstnikud ja graafikud. Aleksandr Petrovitš Apsit (1880–1944) – vene ja läti kunstnik. Ta sündis Riias tööliste peres ja õppis L. Dmitrievi-Kaukaaslase graveerimise ja illustreerimise stuudios. Nõukogude Liidus tehti Apsit kuulsaks tema poliitiliste plakatite kaudu. Lisaks illustreeris kunstnik maailmaklassikute teoseid, tõi välja ajakirjade kujundusi ja joonistas õnnitluskaarte. Aleksei Petrovitš Ejsner (1872–1942) pärines aadlisuguvõsast. Ta lõpetas baron A. Štiglitzi keskse tehnilise joonistamise kooli ja osales korduvalt Peterburi kunstinäitustel. Lisaks maastikele ja portreedel huvitus Ejsner raamatugraafikast, tegi koostööd K. Fabergé firmaga ja Venemaa Muuseumi etnograafia osakonnaga. Vasili Vasiljevitš Spasski (1870–1923) lõpetas Moskva kujutava kunsti, skulptuuri ja arhitektuuri kooli ning sai hariduse Pariisis. Pärast Moskvasse naasmist hakkas ta töötama paljude kirjastustega, kujundades ajakirjade kaasi ja illustreerides kunstiteoseid. Samuti kirjutas Spasski lastele raamatuid, lõi plakateid ja osales Moskva kunstnike ühingu näitustel. Mihhail Dmitrijevič Mihhajlov (1855–1932) sündis endise pärisorja peres. Pärast Koseleme käsitöökooli lõpetamist aitas ta alguses isal maalri töökojas, hiljem astus Moskaas kujutava kunsti, skulptuuri ja arhitektuuri kooli. Pärast revolutsioonilist ajastut sai Mihhajlov Moskva kunstnike ametiühingu liikmeks, illustreeris raamatuid ja ajakirju ning õpetas lastele joonistamist. Nende kunstnike detailne ja dünaamiline looming aitab sügavamalt arusaada Kaukaasia muinasjuttude võlust, mis on avaldatud selles väljaandes.