Saksa vanasõnad / Deutsche Sprichwörter

Raamat saksa vanasõnadest ja ütlemisest luule vormis vene keelde tõlgituna. Mõeldud selle rahvakunsti armastajatele.

Raamat sisaldab saksa vanasõnu, mis on luule vormis vene keelde tõlgitud. See on suunatud lugejatele, kellel on tugev huvi rahvaviiside vastu. *** Idee, sõnasõnaline tõlge vene keelde... Elena Hahnen Luuleline tõlge vene keelde Vladimir Avtseni poolt Elena Hahnen – kirjanik, essee autor. Kaasautor mitmele lühijutu kogule, sealhulgas „Andestamise öö“, „Daphne ja Apolloni lapsed“ ja teised. Tüdruk Kazanist, elab Heinsbergis (Saksamaa).

Elena Hahnen – kirjanik ja essee autor, tõlk vene keelde, kaasautor mitmetele raamatutele. Autor on sündinud Kazanis (Venemaa), elab hetkel Heinsbergis. Vladimir Avtsen – luuletaja, kirjanik, tõlkija, bard. Almanahhide „Semejka“ ja „Kultuuride ristteel“ koostaja, autor raamatutest „Kaitseprillid kurtuse eest“, „Luuletused“ ja teised. Sündinud Donetskis, elab Wuppertalis (Saksamaa).

Vladimir Avtsen – kirjanik, luuletaja, tõlkija ja bard, almanahhide toimetaja „Semejka“ ja „Kultuuride ristteel“, Autor mitmetest luulekogudest. Autor on sündinud Donetskis (Ukraina), elab hetkel Wuppertalis.