Jutt Hodsja Nasreddinist

Selles kogumikus on suurepärane, ajatu dilogia "Rahutuse põhjustaja" ja "Lummatud prints". Raske on ette kujutada Ida kultuuris populaarsemat rahvaluule tegelast kui Hodsja Nasreddin (mulla Nasreddin, Nasreddin-efendi). Kurja ja masendamatut tarkust kehastav, on ta endasse koondanud parimad sufi filosoofia jooned ning... saanud lemmikuks lugematutes mõistetes ja anekdootides, näidendites, novellides ja muinasjuttudes, nii rahvalikes kui ka kirjanduslikes. Tema auks on mälestusmärke üle kogu Ida - pärslastele, türklastele ja araablastele, - tema nime kanti esimene Aserbaidžaani satiiriline ajakiri ja arvukad riigid võitlevad aja eest, et pidada end tema kodumaaks (küsimus Nasreddini ajaloolisest reaalsusest on endiselt lahtine). Üha uuesti ja uuesti alandab Nasreddin lolle ja pahatahtlikke, ahneid ja vargaid, aitab inimesi ning pääseb kõige keerulisematest olukordadest läbi peene, iroonia täis Sõna.