Uraani orbiidil ilmub ootamatult hiiglaslik inimkätega mitte loodud ringikujuline moodustis, mis tõmbab endale kogu tähelepanu. Kuid uudishimu vahetub tõelise paanika vastu, kui salapärases Ringis kaob jäljetult kosmoselaev. Kuhu ta kadus? Mis oli selle anomaalia põhjus? Ja mis tegelikult asub nende...
põrguväravate teises servas? Teadlased, ajakirjanikud ja sõjaväelased Maalt ja Marsilt suunduvad Ringile, et uurida salapärast objekti. Muude laevade seas selle ulatusliku laevastiku hulgas on ka "Rosinant", mille ülemaaks on James Holden. Samal ajal, kui inimrassist saadikud püüavad kindlaks teha, kas Ring avab uusi võimalusi või peidab endas ohtu, seisab Holden silmitsi palju tõsisema ohuga… Portaalide avamine, nn väravate loomine, tõi endaga kaasa massilise uute maailmade koloniseerimise. Tuhanded inimesed kiirustavad parema elu otsingutele. Kuid iseseisvad ümberasujad pidid silmitsi seisma võimsa korporatsiooniga, kes sai litsentsi uurida uurimata territooriume. Kaugelt planeedilt Ilos puhkeb tõeline sõda, mis ähvardab laieneda isegi Maale. James Holdenile ja tema kosmoselaeva "Rosinant" meeskonnale antakse ülesanne suunduda Ilosele ja püüda veretuks muuta. Kuid mida rohkem Holden mõtlema hakkab toimuvale, tundub talle, et see missioon on hukule määratud. Samal ajal teatab talle surnu hääl, et suurepärane tsivilisatsioon, kes kunagi sellel planeedil eksisteeris, on kadunud. Ja et see hävitati halastamatult… Kogumik sisaldab ka uut tõlget novellist "Ellujäämise kuristik".
Uraani orbiidil ilmub ootamatult hiiglaslik inimkätega mitte loodud ringikujuline moodustis, mis tõmbab endale kogu tähelepanu. Kuid uudishimu vahetub tõelise paanika vastu, kui salapärases Ringis kaob jäljetult kosmoselaev. Kuhu ta kadus? Mis oli selle anomaalia põhjus? Ja mis tegelikult asub nende põrguväravate teises servas? Teadlased, ajakirjanikud ja sõjaväelased Maalt ja Marsilt suunduvad Ringile, et uurida salapärast objekti. Muude laevade seas selle ulatusliku laevastiku hulgas on ka "Rosinant", mille ülemaaks on James Holden. Samal ajal, kui inimrassist saadikud püüavad kindlaks teha, kas Ring avab uusi võimalusi või peidab endas ohtu, seisab Holden silmitsi palju tõsisema ohuga… Portaalide avamine, nn väravate loomine, tõi endaga kaasa massilise uute maailmade koloniseerimise. Tuhanded inimesed kiirustavad parema elu otsingutele. Kuid iseseisvad ümberasujad pidid silmitsi seisma võimsa korporatsiooniga, kes sai litsentsi uurida uurimata territooriume. Kaugelt planeedilt Ilos puhkeb tõeline sõda, mis ähvardab laieneda isegi Maale. James Holdenile ja tema kosmoselaeva "Rosinant" meeskonnale antakse ülesanne suunduda Ilosele ja püüda veretuks muuta. Kuid mida rohkem Holden mõtlema hakkab toimuvale, tundub talle, et see missioon on hukule määratud. Samal ajal teatab talle surnu hääl, et suurepärane tsivilisatsioon, kes kunagi sellel planeedil eksisteeris, on kadunud. Ja et see hävitati halastamatult… Kogumik sisaldab ka uut tõlget novellist "Ellujäämise kuristik".