Pendli laul

Käesolev väljaanne koosneb Joosep Brodski (1940-1996) esseedest, millest osa on loengud, mida suur luuletaja pidas erinevates Ameerika Ühendriikide ja Euroopa ülikoolides erikursuste raames kirjanduse ajaloost. Lugejate ette astuvad sellised välismaalased klassikud nagu Konstantinos Kavafis, Robert Frost, Rainer Maria Rilke, W. H. Auden ja teised. Paljud neist sõna meistritest avaldasid Brodski, tema enda sõnul, otsustavat "eetilist mõju". Need tekstid on kirjutatud inglise keeles ja esitatud tõlgetes; mõned neist on tehtud juba autori eluajal ja tema isiklikul osalusel.