Pamano Hääled

Pamano mägijõe kallastel, mis on kadunud Pirineeides, ei vaikne hääled. Neis on kajasid möödunud sündmustest, valu minevikust ja igapäevaelu müra. Õpetaja Tina kogub materjali raamatuks kohalike koolide kohta, kiviraidur Jaume tahvlib nimekirju hauakirjadele, vananev kaunitar Elizenda, lummates ja pettes, kallites ja korraldades, viib läbi oma salajast kohut, nagu kostja ingel. Kuid ühel päeval toob vihik, mis juhuslikult leiti hävimisele määratud koolist, neile mehe tunnistuse, keda mõned pidasid reeturiks ja mõrvariks, teised — märtriiks. Kes siis tõeliselt on see Oriol Fontelles, külakool õpetaja? Ja millist nimeruumi peab nüüd tema hauakivi lõikama?.. Jaume Cabré (sünd 1947) — Kataloonia kirjanduse suurim täht; tema raamatud on tõlgitud kümnetesse keeltesse, nende tiraažid ületavad miljoni eksemplari, ja tema epohhiteos „Ma tunnistan” on saanud arvukalt auhindu. „Pamano Hääled” — tema sümfoonia, epiline lõuend, kus peegeldused paljunevad, kõik on teistsugune, kui näib, ja tõde on meeleheitlikult soovitav ja pidevalt käest lipsav.