Elav ja surnud sõna

Nora Gal avas nõukogude lugejatele paljude võõrkeelsete autorite teoseid — alates Priestley, Oldingtonist ja Camust kuni Bradbury ja McCulloughini. Tema tõlked on kanonilised ja kujutavad endast eredat näidet sõnavõtmisest filigraanselt.
Tõlgete oskuste käsiraamatut «Elav ja surnud sõna» peetakse endiselt peamiseks õpikuks... tõlkijatele, toimetajatele, ajakirjanikele, kirjanikele ja lihtsalt vene keele hindajatele. Materjale, mis on pühendatud väljendusrikka teksti loomise põhimõtetele, kogus Nora Gal kakskümmend aastat, ja ise raamat on välja andnud mitmeid kordustrükke autori eluajal ja pärast tema lahkumist.
Teie ees on stiilselt kujundatud väljaanne legendaarse raamatu seerias «Filoloogi raamatukogu»!
Raamatu eessõna on kirjutanud Nora Gali tütar – kirjanduskaalutleja ja toimetaja Edwarda Borisovna Kuzmina.

Loe edasi

Autor: Нора Галь

Väljaandja: AST

Seeria: Filoloogi raamatukogu

Vanusepiirangud: 12+

avaldamise aasta: 2022

ISBN: 9785171502478

lehekülgede arv: 480

Suurus: 210х140х25 mm

Kaanetüüp: Hard

Kaal: 490 g

ID: 1221771

Nora Gal avas nõukogude lugejatele paljude võõrkeelsete autorite teoseid — alates Priestley, Oldingtonist ja Camust kuni Bradbury ja McCulloughini. Tema tõlked on kanonilised ja kujutavad endast eredat näidet sõnavõtmisest filigraanselt.
Tõlgete oskuste käsiraamatut «Elav ja surnud sõna» peetakse endiselt peamiseks õpikuks tõlkijatele, toimetajatele, ajakirjanikele, kirjanikele ja lihtsalt vene keele hindajatele. Materjale, mis on pühendatud väljendusrikka teksti loomise põhimõtetele, kogus Nora Gal kakskümmend aastat, ja ise raamat on välja andnud mitmeid kordustrükke autori eluajal ja pärast tema lahkumist.
Teie ees on stiilselt kujundatud väljaanne legendaarse raamatu seerias «Filoloogi raamatukogu»!
Raamatu eessõna on kirjutanud Nora Gali tütar – kirjanduskaalutleja ja toimetaja Edwarda Borisovna Kuzmina.

Välja müüdud

€ 11.09

Välja müüdud

€ 11.09