Рассказы просто так

Уникальный перевод Владимира Познера всем известных сказок Р. Киплинга. Новый взгляд на старые истории. Несколько лет тому назад случилось так, что я оказался в компании вполне взрослых людей и с их маленькими детьми. Это было на паруснике, и я предложил... детей выбросить за борт, причем предложил так, что можно было поверить в серьезность моих намерений. Дети слегка испугались, а я, воспользовавшись паузой, рассказал им о Слоненке. Они слушали, не проронив ни слова, а когда я закончил, потребовали еще. Тогда я рассказал им о Коте, который гулял сам по себе. «Еще!» — закричали они, и я решился рассказать им о Сулеймане-ибн-Дауде и Мотыльке… Потом одна мамаша сказала мне: «Вы бы не хотели перевести эти рассказы и записать их?» И я подумал: почему нет?

Author: ПОЗНЕР В.В., КИПЛИНГ Р.

Printhouse: AST

Series: Tales from the Star

Year of publication: 2022

ISBN: 9785171363680

Number of pages: 112

Size: 75x88/16* mm

Cover type: Твердая бумажная

ID: 684990

Уникальный перевод Владимира Познера всем известных сказок Р. Киплинга. Новый взгляд на старые истории. Несколько лет тому назад случилось так, что я оказался в компании вполне взрослых людей и с их маленькими детьми. Это было на паруснике, и я предложил детей выбросить за борт, причем предложил так, что можно было поверить в серьезность моих намерений. Дети слегка испугались, а я, воспользовавшись паузой, рассказал им о Слоненке. Они слушали, не проронив ни слова, а когда я закончил, потребовали еще. Тогда я рассказал им о Коте, который гулял сам по себе. «Еще!» — закричали они, и я решился рассказать им о Сулеймане-ибн-Дауде и Мотыльке… Потом одна мамаша сказала мне: «Вы бы не хотели перевести эти рассказы и записать их?» И я подумал: почему нет?

Sold out

Expected delivery time – up to 2 weeks

€ 12.99

Sold out

Expected delivery time – up to 2 weeks

€ 12.99

Bestsellers

See all

Рассказы просто так

Bestsellers

Publishers "AST" recommends

Sign up for our news!