Leviathan (with explanation)

Hermetic detective story. The action takes place in 1878. An inventive and ruthless murderer is one of the passengers on the steamboat, sitting at the same table as Fandorin. The text is accompanied by a "Transcript" - an appendix that describes the "behind-the-scenes" world of the novel.