Ich und meine Schwester Klara

Die Erzählungen des Zyklus „Ich und meine Schwester Klara“ wurden in den 1970er Jahren in Deutschland geschrieben und werden seitdem weltweit veröffentlicht. Sie wurden bereits in 25 Sprachen übersetzt und erscheinen nun erstmals auf Russisch.

Die Hauptfiguren dieser Geschichten sind die Grundschülerin Klara und ihr jüngerer Bruder Klaus, aus dessen Sicht die Erzählung verläuft. Es sind ganz gewöhnliche Kinder aus einer Familie mit durchschnittlichem Einkommen. Wie alle Kinder sind sie sehr quirlig. Doch all ihre Streiche geschehen aus den edelsten Beweggründen, geleitet von einem einwandfreien kindlichen Logikverständnis und einem ausgeprägten Sinn für Gerechtigkeit.

Das Buch „Ich und meine Schwester Klara“ eignet sich perfekt für das Familienritual des Vorlesens vor dem Schlafengehen für Kinder von 4-6 Jahren. In einfacher Form vermitteln diese guten, witzigen und sehr lebendigen Geschichten wertvolle Lebenslektionen. Sie stärken die Bindung zwischen Eltern und Kindern, Brüdern und Schwestern, sorgen für Lachen und zum Nachdenken.

Die Illustrationen zu den Erzählungen wurden von den Münchener Animationskünstlern Traudl und Walter Reiner geschaffen. In den 1950er Jahren gründeten sie ihr eigenes Studio für Animationsfilme, ihre Arbeiten wurden über viele Jahre hinweg mit verschiedenen Preisen ausgezeichnet. Der charakteristische ästhetische Stil ihrer Illustrationen des guten alten Cartoons passt perfekt zu den Geschichten von Inkiov und vermittelt sehr genau den Geist jener Epoche.