Der Nussknacker und der Mäusekönig

  Das märchenhafte Werk von Ernst Theodor Wilhelm Hoffmann erschien erstmals im fernen Jahr 1816 und wurde zur bekanntesten Zaubergeschichte des deutschen romantischen Schriftstellers. Heute, nach mehr als 200 Jahren, fasziniert dieses herausragende literarische Werk, in dem die aufrichtigen Gefühle des gütigen und mitfühlenden Mädchens Marie die magischen Fänge brechen und den Protagonisten in der Gestalt des winzigen Ungeheuers Nussknacker retten, weiterhin Leser aller Altersgruppen.
  In dieser Ausgabe werden die wunderbaren Ereignisse von Hoffmanns Meisterwerk, das von dem Glauben durchdrungen ist, dass das Gute das Böse unweigerlich besiegen wird und dass der Mensch wirklich glücklich sein kann, in der klassischen russischen Übersetzung des Puschkin-Preisträgers von 1901, Alexander Lukich Sokolovsky (1837–1915), dargestellt. Die romantische Atmosphäre von Hoffmann, die Rätselhaftigkeit und Güte seiner Geschichte, in der sich die Welten der Menschen, Mäuse und Puppen verbinden und gegenseitig beeinflussen, werden durch die farbenfrohen Illustrationen der modernen ukrainischen Künstlerin Marina Puzirenko unterstützt.