Boże Narodzenie na wyspie

Jak obchodzone jest Boże Narodzenie na szkockiej wyspie Muir - surowej, ale niezwykle pięknej? Zasiadają wygodnie przed ciepłym kominkiem w miłym towarzystwie, wznoszą kielichy, wymieniają się dobrymi nowinami... Ale co zrobić, jeśli o jednej z tych wiadomości jakoś niezręcznie powiedzieć... głośno? W skrócie... Flora przygotowuje się, by zaskoczyć swojego byłego szefa wielką bożonarodzeniową niespodzianką. Tylko czy Joel się ucieszy?
A ktoś po raz pierwszy obchodzi ten jasny święto tutaj, w północnym kraju. Jednemu ojcu, samotnie wychowującemu dwóch synów, żyje się niełatwo - ich ojczyzna pozostała daleko. Czy mała rodzina będzie mogła znaleźć pocieszenie, radość i nowy dom na gościnnej wyspie Muir? Odpowiedź na to pytanie można znaleźć w opowiadaniu „Daleki brzeg”, które opowiada prehistorię niektórych bohaterów powieści poświęconych wyspie Muir.
Pierwszy raz w języku rosyjskim!