Jõulud saarel

Kuidas tähistatakse jõule Šoti saarel Muur — karmis, kuid uskumatu ilu poolest? Asetatakse end mugavalt sooja kamina ette meeldivas seltskonnas, tõstetakse klaase, vahetatakse häid uudiseid... Aga mida teha, kui millestki neist uudistest on kuidagi ebamugav valjusti rääkida? Ühesõnaga... Flora valmistub tooma endisele ülemusele suurt jõulüllatust. Kas Joel rõõmustab sellest?
Ja keegi tähistab esmakordselt siin, põhjamaal, valget püha. Üksikisa, kellel on kaks poega, ei ela kergelt — nende kodumaa on kaugel. Kas väike perekond suudab leida lohutust, rõõmu ja uue kodu külalislahkes Muuris? Vastust sellele küsimusele saab leida jutustusest „Kaugel kaldal“, mis jutustab mõnede romaanide kangelaste eel ajaloo, mis on pühendatud Muur saarele.
Esmakordselt venekeeles!