Perła, która złamała swoją muszlę

Afganistan, 2007 rok. Rahima i jej siostry mają narkomana ojca, braci nie ma, do szkoły mogą chodzić tylko czasami i w ogóle rzadko wychodzą z domu. Mogą liczyć tylko na starożytną tradycję "bacha posh", dzięki której Rahima może przebrać się za chłopca i zachowywać się jak chłopak - dopóki nie osiągnie wieku małżeńskiego.
Jako "syn" może wszędzie chodzić i towarzyszyć starszym siostrom. Ale co się stanie, gdy Rahima dorośnie? Jak długo będzie pozostawała "mężczyzną"? I czy uda jej się pogodzić z rolą narzeczonej?
Debiutancka powieść Nadii Hashimi, Amerykanki afgańskiego pochodzenia, to opowieść o trudnym losie, o bezsilności i o prawie do dysponowania swoim życiem