Portret Doriana Graya

«Portret Doriana Graya» — jedyna powieść Oscara Wilde'a i absolutne arcydzieło literatury światowej. Historia o pięknym młodzieńcu, który zamienił duszę na wieczną młodość, nie traci aktualności. Przez wiek ten tekst fascynuje czytelników zbliżeniem występku i cnót, piękna i brzydoty, sztuki i życia.
W tym wydaniu powieść została przedstawiona w nowym tłumaczeniu wybitnego mistrza Leonida Motylewa. Tłumacz ma na koncie wieloletnią pracę z dziedzictwem Wilde'a, tłumaczenie jego listów i fundamentalnej biografii. Nowe tłumaczenie jest wierne stylowi, odważnej obrazowości, rytmowi i brzmieniu prozy Wilde'a — prozy eleganckiej, ale i dynamicznej, pulsującej, ostrej, kontrastowej, mądrej, aforystycznej i pozbawionej ceremoniału wielomówności.