Wybierz kolor

Debiutancka powieść Suwankham Tammawongsa, laureatki nagrody O. Henry'ego i dwukrotnej zdobywczyni nagrody Gillera. Była bokserka Ning prowadzi salon manicure. Tutaj jest po prostu kolejną Susan: tak nazywa się wszystkie pracujące dziewczyny, aby klientki nie miały problemu z wymową egzotycznych imion. Uprzywilejowany świat patrzy na takie jak one z góry. W ten letni dzień, jak w każdy inny, Susan polerują, strzygą, farbują i depilują. Słuchają, uśmiechają się i kiwają głowami, a także bez końca żartują między sobą, omawiając i wyśmiewając klientki w nikomu nieznanym języku.
Ning widzi ludzi jak przezroczystych. Za niepozornym wyglądem kryje się kobieta o bystrym umyśle i głębokim, skomplikowanym charakterze. Jest obsesyjnie związana z rytmem i trudnościami swojej pracy, ale jednocześnie prześladują ją wspomnienia o niespełnionych marzeniach i utraconych możliwościach. Próbuje zrozumieć zawirowania relacji między innymi Susan, których lęki i pragnienia kryją się za plotkami, którymi nieustannie się wymieniają. W miarę jak dzień pracy dobiega końca, narastają sprzeczności między dwoma wcieleniami Ning — anonimową manicurzystką i przenikliwą obserwatorką własnego życia.
To zjadliwa, zdumiewająco trafna i dowcipna historia, której wydarzenia rozgrywają się w ciągu jednego dnia pracy, ale odzwierciedlają szereg aktualnych problemów społecznych. Powieść zanurza w zamknięty żeński świat z własnymi prawami, językiem, zwyczajami i rytuałami, z których kluczowe pozostają dwa tajemnicze słowa: «Wybierz kolor».