Przywracając rzeczywistość

. Zwykły przekład opowiadania na rzadki, niemal zapomniany język zamienia życie pisarza w prawdziwy koszmar. W Węgrzech zaczynają chorować ludzie, ale pacjenci nie kaszlą ani nie kichają, a lewitują pod sufitem i w amoku mówią w dziwnych językach. Kiedy zaś... wracają do zdrowia, wszystko staje się jeszcze bardziej niezwykłe. Miejska rodzina przyjeżdża na wypoczynek do wsi i wkrótce zdaje sobie sprawę, że lokalni rolnicy zajmują się skrajnie dziwnym rzemiosłem. Menedżer firmy zajmującej się sprzedażą napojów gazowanych wyrusza w podróż służbową i wkrótce zdaje sobie sprawę, że trafił do innego, niewyobrażalnie przerażającego świata. Przed tobą złowieszcze, niepodobne do niczego światy Attili Veresha, najpopularniejszego pisarza horroru na Węgrzech. W tych historiach obsesja — to epidemia, komedia — to strach, rzeczywistość — to zaledwie kwestia wiary, a nawet zwykły wywiad — to kolejna droga do nieskończonego koszmaru.