Północna Afryka – "kolebka cywilizacji", prawdziwa mozaika kultur. Ale ile tak naprawdę wiemy o mitach jej rdzennych ludów? Niekoniecznie dużo. Częściowo zlały się z islamem, częściowo zostały zapomniane – ale i za licznymi nawarstwieniami nadal możemy dostrzec ich niezwykle poetycki świat, gdzie wszechświat spoczywa na rogach bawołów, niebo odbija szmaragdowe góry, a przypadkowo rzuconą pestką daktyla można trafić do dżinna…
Książka Sarali Gincburg – to pierwsze wydanie w języku rosyjskim, poświęcone najstarszym wierzeniom, legendom i obrzędom ludów Egiptu, Libii, Tunezji, Algierii i Maroka. Poznacie kosmogoniczne mity Kabylów oraz ich głównych bohaterów – Pierwszego Bawoła, Mrówkolwica i Pierwszą Matkę, dowiecie się, z czego stworzono ifrity, spotkacie dżinnię Aiszę Kandiszę oraz potomków staroegipskiego boga Besa, usłyszycie fantastyczne historie o wędrujących po śmierci świętych i odkryjecie znaczenie "ochronnych" rysunków henną.
Dlaczego kobiety pierwotnie rządziły światem, a potem tę władzę utraciły? Kim są gule i jak od ludzi powstały lwy? Dlaczego wrona krzyczy "pomieszałam" i jakie jest główne powołanie Pierwszej Matki – "dawać złe rady"? Jakie stworzenia zostały stworzone z "upalnego ognia"? Jaka jest różnica między dżinnami, ifritami a szaitanami – lub między białymi, czarnymi a czerwonymi dżinnami? W co lub w co przemieniają się sprawiedliwi po śmierci i jak słowo "karnawał" wiąże się z Isidą?
Oto tylko niektóre z pytań, które wyjaśnicie, zanurzając się w folklorze północnoafrykańskich ludów, które mimo wszystko zachowały swoją odrębność.