Jane: morderstwo

«Jane: morderstwo» — to książka poezji, poetyckie badanie życia i tragicznej śmierci Jane Mixer, obiecującej studentki prawa, brutalnie zamordowanej przez nieznanego sprawcę w 1969 roku. Maggie Nelson, która nie znała swojej cioci Jane osobiście, odkrywa jej historię przez dzienniki, listy... i fotografie, notatki w gazetach, dokumentację kryminalną, opowieści bliskich, rodzinne legendy oraz własne sny. Poetycka intuicja Nelson natychmiast dostrzega pokrewieństwo duszy z tą bystrą, namiętną, wątpiącą i skłonną do autorefleksji dziewczyną.
Zbrodnię przypisują seryjnemu mordercy Johnowi Collinsowi, chociaż w tym przypadku można to z trudem uznać za serię. Rodzina godzi się z brakiem jasności; jeszcze nie wiedzą, że wkrótce w sprawie pojawią się nowe informacje i czeka ich męczący proces sądowy, który Maggie Nelson opisze w książce «Czerwone części». Wplatając w poetycką tkaninę różnorodne materiały, Nelson opowiada historie kilku pokoleń swojej rodziny: historie dorastania, siostrzeństwa, relacji z rodzicami, przemocy, straty i pamięci. W zarysowanym, ale treściwym i obrazowym narracyjnym pozostaje powietrze; biała przestrzeń strony pozwala (a nawet wymaga) na oddech, przekształcając opowieść o jednej zbrodni w medytacyjną podróż.