Moja rodzina i inne zwierzęta

«Moja rodzina i inne zwierzęta» — to «książka, fascynująca w dosłownym tego słowa znaczeniu» (Sunday Times) i «najbardziej zachwycająca idylla, jaką można sobie wyobrazić» (The New Yorker). Z niezmienną miłością, bezbłędną precyzją i niezrównanym humorem Durell opowiada o pięcioletnim pobycie... swojej rodziny (w tym starszego brata Larry'ego, czyli Lawrence'a Durella — przyszłego autora słynnego «Czteroksięgu aleksandryjskiego») na greckiej wyspie Korfu. Sam powieść i jej kontynuacje rozeszły się po świecie w milionowych nakładach, stały się książkami, które znajdowały się na biurkach już kilku pokoleń czytelników, a w Anglii nawet weszły do programu szkolnego. «Trylogia o Korfu» trzy razy przeniesiona na ekran telewizyjny, przy czym ostatni raz — w 2016 roku, kiedy brytyjska firma ITV wyemitowała pierwszy sezon serialu «Durellowie», jednym z reżyserów był Edward Hall («Downton Abbey», «Panna Marple Agathy Christie»).
Powieść jest publikowana w nowym (i po raz pierwszy — w pełnym) przekładzie, dokonanym przez Siergieja Taska, którego przekłady Toma Wolfe'a i Johna le Carré, Stephena Kinga i Paula Austera, Iana McEwana, Richarda Yatesa i Francisa Scotta Fitzgeralda już stały się klasyczne.