Korzenie: o spleceniach życia i rodzinnych tajemnicach

W nowej powieści kanadyjska pisarka Kio McLear, autorka kilku książek dla dzieci i ornitologicznego autofikcjonowania „Ptaki, sztuka, życie” (2017), kontynuuje badania granicy między naturą a kulturą, umieszczając prywatną historię swojej rodziny w centrum literackiego narracji. Trzy miesiące po śmierci ojca wykonuje test DNA i dowiaduje się, że nie był jej biologicznym krewnym. Matka, imigrantka z Japonii, milczy, to albo nie jest w stanie dobrać odpowiednich słów, albo nie chce grzebać w przeszłości. W próbach zrozumienia matki, która pasjonuje się ogrodnictwem, bohaterka zwraca się do świata kwiatów i roślin. McLear odbywa wyobrażoną podróż po ogrodach swojego życia, podążając za japońskim kalendarzem, który dzieli się nie na pory roku, ale na dwadzieścia cztery małe sezony — sekki: czyste światło, zimne rosy, chlebowe deszcze… — aby znaleźć wspólny język, który pomoże nie tylko rozwikłać rodzinną tajemnicę, ale także znaleźć odpowiedzi na poważniejsze pytania: co to znaczy pokrewieństwo i co znaczy być rodziną?