Kamień, nożyczki, papier

24 marca 1976 roku życie w Argentynie niespodziewanie się zmieniło: junta wojskowa zdobyła władzę i wprowadziła w kraju surową dyktaturę. Nie wszyscy chcieli podporządkować się nowemu reżimowi, a przede wszystkim — argentyńska młodzież, nastolatkowie. To właśnie z nimi — sprzeciwiającymi... się i niepokornymi — wojsko bezwzględnie się rozprawiało: porywało, wynaturzenie torturowało w tajnych więzieniach, gwałciło, brutalnie mordowało. Kradli nowonarodzone dzieci więźniów i oddawali je do rodzin adopcyjnych wojskowych — morderców ich rodziców — gdzie dorastały, przez całe życie nie znając prawdy o swoim pochodzeniu.

Inez Garland miała szesnaście lat, kiedy w Argentynie nastąpił zamach stanu. Tak jak główna bohaterka książki Alma, Inez nawet nie podejrzewała, co dzieje się w kraju, a jej rodzice i otoczenie wspierali nową władzę. Już będąc dorosłą, Inez Garland przemyślała wszystko, co się wydarzyło, i na nowo odkryła ten mroczny rozdział historii Argentyny, aby nigdy nie zapomnieć o ofiarach dyktatury.

Powieść „Kamień, nożyczki, papier” otrzymała nagrodę Argentyńskiego Stowarzyszenia Literatury Dziecięcej i Młodzieżowej (ALIJA) jako najlepsza powieść dla młodzieży 2009 roku i została przetłumaczona na niemiecki, włoski, francuski i holenderski.

Redaktor o pracy nad książką:

"„Kamień, nożyczki, papier” to jedna z nielicznych latynoamerykańskich powieści i chyba jedyna powieść dla młodzieży, której akcja toczy się na tle strasznych i niepokojących wydarzeń ostatniej dyktatury w Argentynie. Kiedy czyta się tę powieść, na początku wydaje się, że to historia o dorastaniu, o przyjaźni i pierwszej miłości, o poszukiwaniu swojego miejsca w tym świecie. Ale to wrażenie jest zwodnicze, ponieważ czas akcji nie jest wybrany przypadkowo. Autor celowo nie kładzie akcentu na dyktaturę, pokazując to, co się dzieje, przez pryzmat percepcji bohaterki, która na początku niczego nie dostrzega i nie domyśla się o przerażających wydarzeniach w kraju. Dopiero pod koniec na główną bohaterkę, a razem z nią i na czytelnika, spada świadomość tego, co się stało i wszystkich konsekwencji. Epilog natomiast pozostawia pokarm do przemyśleń i chęć poznania więcej o losach bohaterów, którzy chociaż fikcyjni, łatwo odnajdują analogie z rzeczywistymi ludźmi, którzy również stracili swoich bliskich".

5 powodów, dla których warto kupić książkę „Kamień, nożyczki, papier”:Nagroda Argentyńskiego Stowarzyszenia Literatury Dziecięcej i Młodzieżowej (ALIJA) w kategorii „Najlepsza powieść dla młodzieży” 2009 roku. Przejmująca powieść, oparta na rzeczywistych wydarzeniach, które przez bardzo długi czas były przemilczane. Historia dorastania, przyjaźni i pierwszej miłości na tle wojskowej dyktatury w Argentynie.  Powieść przetłumaczona na niemiecki, włoski, francuski i holenderski. Książka zawiera historyczne informacje o historii ostatniej dyktatury w Argentynie   Inez Garland – argentyńska dziennikarka, pierwsza latynoamerykańska pisarka, która otrzymała nagrodę Deutscher Jungerliteraturpreis w Niemczech za powieść „Kamień, nożyczki, papier”. To dzieło zostało przetłumaczone na wiele języków i uhonorowane ważnymi nagrodami literackimi.