Sonaty. Wspomnienia markiza de Bradomin

Proponujemy uwadze czytelników książkę jednego z największych hiszpańskich pisarzy końca XIX i pierwszej tercji XX wieku Ramóna del Valle-Inclána (1866-1936).

Ramón María del Valle-Inclán y de la Peña (1866-1936) należy do tzw. "pokolenia katastrofy", czyli grupy pisarzy, których działalność literacka przypada na epokę bezpośrednio po wojnie hiszpańsko-amerykańskiej 1898-1899. Zaczynając od anarchizmu, Valle-Inclán z czasem stał się obrońcą idei "kościoła, ojczyzny i króla". Wyraża nastroje tej części hiszpańskiej inteligencji - głównie klerykalnie nastawionych miejskich kręgów - która widzi ratunek Hiszpanii w powrocie do "czystych" tradycji hiszpańskiego średniowiecza i Renesansu. Ulubionym bohaterem pisarza jest markiz de Bradomin, główny bohater jego "Sonat" - współczesny Don Juan, brzydki, katolicki i sentymentalny. W tej romantycznej postaci Valle-Inclán chciał wskrzesić tradycyjny typ "hiszpańskiego idalga".

Książka zawiera nieadaptowany tekst noweli, wzbogacony o komentarze i słownik.