Lewasz. Powieść o tulski krzywym lewoskrętnym i o stalowej pchle

Nikołaj S. Leskow (1831–1895) — klasyk rosyjskiej literatury XIX wieku. Dużo podróżował po kraju, rozmawiał z prostym ludem. To właśnie dało przyszłemu pisarzowi te bezcenne wiedzę o prawdziwym rosyjskim życiu i jego stylu, które odzwierciedlił w swoim twórczości.

"Powieść o tulski... krzywym lewoskrętnym i o stalowej pchle" została po raz pierwszy opublikowana w czasopiśmie "Rusia" w 1881 roku. To dzieło N. S. Leskowa zostało przeznaczone na wybitne. Wielu czytelników wierzyło, że to prawdziwa ludowa baśń, która nie ma autora. Obraz lewoskrętnego stał się powszechnie używanym, tak jak wyrażenie "podkuć pchłę". Jeszcze na długo przed stworzeniem tego dzieła N. S. Leskow miał specjalny notatnik, w którym zapisywał wszelkiego rodzaju dialektalne i zniekształcone słowa, usłyszane w ludziach.

W naszej książce dzieło N. S. Leskowa jest przedstawione w ilustracjach znanego radzieckiego artysty i animatora Arkadija Tyurina (1932–2003). Początkowo artysta tworzył ilustracje do swojego projektu dyplomowego, a w 1964 roku jako scenograf zajmował się przygotowaniem filmu animowanego "Lewasz" pod kierunkiem słynnego reżysera I. Iwanowa-Wano. Ten film animowany został uhonorowany dyplomem honorowym na VII Międzynarodowym Festiwalu Filmów Krótkometrażowych i Dokumentalnych w Lipsku. Po latach Arkadij Tyurin ponownie zajął się ilustrowaniem "Lewasza", już używając technik animacyjnych. W konsekwencji wydanie z zaktualizowanymi rysunkami artysty zostało nominowane do nagrody państwowej ZSRR.
Dla uczniów szkół średnich.