Przysłowia i powiedzenia narodu rosyjskiego

Włodzimierz Iwanowicz Dal (1801-1872) – rosyjski pisarz, leksykograf, etnograf. Już w młodości zwrócił uwagę na różnicę między mową wykształconych ludzi a prostego ludu i zaczął zbierać ludowe słowa i wyrażenia, starając się wyjaśnić ich pochodzenie. Efektem prawie pięćdziesięcioletniej pracy stał się zbiór, unikalny i, zapewne, do dziś jedyny w swoim rodzaju pod względem objętości i różnorodności materiału: zawiera on przysłowia i powiedzenia narodu rosyjskiego, łamańce językowe, znaki, zagadki.