Lisice czary. Legendarnie nowele chińskiego pisarza XVII-XVIII w.

Dziś na całym świecie bardzo popularny jest temat wschodniego eposu. Chcemy zaoferować Państwu bajkowe opowieści znanego chińskiego autora Pu Songlina, które zdobyły w Chinach nieśmiertelną sławę i, mimo swojej trzystuletniej historii, od dawna przekroczyły granice Podniebnej i do dziś cieszą... się zainteresowaniem czytelników.
Lisica to przebiegła postać bajek wielu narodów, ale w chińskiej kulturze zajmuje ona szczególne miejsce. Lisica w Chinach przedstawiana jest jako istota-zmiennokształt, obdarzona szczególną zdolnością do podstępnego fałszywego oblicza, łatwo zwodząca ofiarę, a potem bezlitośnie ją wykorzystująca. Jest obdarzona długowiecznością, osiągającą tysiąc lat, oraz nadludzkimi, wręcz boskimi cechami. Lisice mogą zarówno oszukiwać, wprowadzać w błąd i plątać, jak i pomagać! Niosąc człowiekowi fatalne czary, czasami prowadzą go na skraj śmierci, często sama lisica przynosi mu cudowne uzdrowienie…
Książka została przetłumaczona przez znakomitego filologa-chinistę Wasilija Michajłowicza Aleksejewa, który również dostarczył liczne przypisy do tekstu.