Zatrzymanie w pustyni

Tomiki wierszy Iosifa Brodskiego (1940–1996) „Zatrzymanie w pustyni” (1970), „Koniec pięknej epoki” (1977), „Część mowy”, „Nowe strofy do Augusty” (1983), „Urania” (1987) i „Krajobraz z zalaniem” (1996) były publikowane w latach 1970–1990 w amerykańskim wydawnictwie „Ardis”. Przy składaniu tych książek pracował sam poeta we współpracy ze swoimi przyjaciółmi Karlem i Ellendeą Proffer, założycielami „Ardis”. W tym legendarnym wydawnictwie, jak i w wydawnictwach „Posiew” i „IMCA-Press”, przez wiele lat ukazywały się dzieła rosyjskiej literatury, które nie mogły ujrzeć światła dziennego w Związku Radzieckim. Brodzki pisał o Karlu Profferze: „On przywrócił rosyjskiej literaturze ciągłość rozwoju i tym samym przywrócił jej godność... uratował wielu rosyjskich pisarzy i poetów od zapomnienia, od zniekształcenia ich słowa, od choroby nerwowej i rozpaczy. Co więcej, zmienił sam klimat rosyjskiej literatury.”
W tomie „Zatrzymanie w pustyni”, zaprezentowanym w niniejszym wydaniu, znalazły się wiersze z lat 60.