Łatwy sanskryt. Wybrane bajki Panczatantry. Część 2

Książka zawiera wybrane historie z antycznego zbioru indyjskich bajek "Panczatantra", jednego z najlepszych przykładów prozy napisanej w klasycznym sanskrycie.
Tekst bajek został dostosowany metodą Ilji Franka.
W książce tekst utworu w języku oryginalnym powtarza się dwukrotnie: najpierw z komentarzem leksykalno-gramatycznym oraz dosłownym... tłumaczeniem niektórych fraz, a następnie bez jakichkolwiek wskazówek. Początkującym w nauce języka zaleca się najpierw zapoznanie się z tekstem skomentowanym, a następnie przejście do oryginału. Tym, którzy już mają doświadczenie w czytaniu w obcym języku, lepiej postępować odwrotnie: czytać tekst bez komentarzy i wskazówek, w razie potrzeby zaglądając do wersji dostosowanej w celu kontroli zrozumienia przeczytanego. Po pewnym czasie uczący się będzie mógł swobodnie czytać w języku oryginalnym, bez zakuwa, zapamięta wiele słów i wyrażeń oraz przyzwyczai się do zasad użycia konstrukcji gramatycznych w naturalnych warunkach funkcjonowania języka.
Książka jest doskonałym podręcznikiem dla wszystkich, którzy uczą się obcego języka, niezależnie od poziomu jego znajomości. Ta książka pomoże Ci przełamać ważną barierę: zdobędziesz słownictwo i przyzwyczaisz się do logiki języka, oszczędzając wiele czasu i wysiłku. Jednak po jej przeczytaniu nie należy się zatrzymywać, kontynuuj czytanie w obcym języku (teraz już naprawdę po prostu zerkając do słownika)!