Niedźwiedź. Mistrzostwa w języku francuskim. język: hrabina de Segur.

Od dzieciństwa Młody Niedźwiedź pozbawiony jest ludzkiej postaci i prześladowany przez ludzi woli ukrywać się w leśnych zaroślach. Czy jest choć jedna dusza na świecie, która może go uratować, widząc pod straszliwą kudłatą skorupą odważne, dobre i wierne serce?
Opowieść o... słynnej francuskiej pisarce rosyjskiego pochodzenia Sophie de Segur (Sofia Rostopchina), której dzieła nadal cieszą się popularnością wśród francuskich czytelników, została w tym wydaniu zaadaptowana zgodnie z metodą edukacyjnego czytania Ilyi Franka: zaopatrzona w dosłowne tłumaczenie na język rosyjskim oraz niezbędny komentarz leksykalny i gramatyczny (bez uproszczeń tekstu oryginalnego).
Wyjątkowość metody polega na tym, że zapamiętywanie słów i wyrażeń następuje w wyniku ich powtarzania, bez zapamiętywania i konieczności korzystania ze słownika. Poza tym czytelnik oswaja się z logiką języka francuskiego i zaczyna ją „czuć”.
Dla szerokiego grona osób uczących się języka francuskiego i zainteresowanych kulturą francuską.