Sonety

W książce 154 sonety wielkiego angielskiego poety i dramatopisarza Williama Szekspira w tłumaczeniu Ludmiły Kulikowej. Tłumaczenia w języku rosyjskim odpowiadają oryginałom w języku angielskim.
Wydanie organicznie uzupełniają ilustracje artystki Liny Gynkul, wykonane w czarno-białej technice graficznej specjalnie dla tego wydania
Sonety Szekspira... to zbiór 154 lirycznych wierszy Williama Szekspira w wczesnym nowożytnym języku angielskim, napisanych w większości w latach 1592–1599 w czasach rozkwitu epoki elżbietańskiej. Mają osobisty, intymny charakter i nie były tworzone do publikacji. Opowiadają o przyjaźni, miłości i filozofii relacji z dwoma nieosobowymi adresatami. Sonety Szekspira zwykle dzieli się na trzy główne grupy tematyczne: sonety od 1 do 126 - poświęcone młodemu przyjacielowi - mecenasowi; od 127 do 152 do ciemnej damy; 153 i 154 - ostatnie, zwieńczające cykl, sonety o Kupidynie.