Echo cudzych pragnień

Irlandzka pisarka i dziennikarka Maeve Binchy (1940–2012) jest dobrze znana nie tylko w swojej ojczyźnie, ale i na całym świecie. Twórczość Binchy, oprócz opowiadań, obejmuje 16 powieści, a jej książki niezmiennie stawały się bestsellerami i wielokrotnie otrzymywały prestiżowe międzynarodowe nagrody.... W latach 70. Binchy opublikowała trzy zbiory opowiadań, dość udane, ale prawdziwa sława przyszła do niej po wydaniu pierwszej powieści „Zapal świecę” (1982). Po trzech latach ukazała się druga powieść Binchy „Echo cudzych pragnień”, która również spotkała się z ciepłym przyjęciem wśród czytelników. Nad morzem, w okolicy cichej irlandzkiej wsi Castlebay, w jaskini ukrywa się echo. Ludzie wierzą, że jeśli zadać echem pytanie, z pewnością odpowie. Pewnego dnia przychodzą tu dwaj nastolatkowie, David i Claire. Ich marzenie jest takie samo: wyjechać daleko od rodzinnych stron. Marzenia się spełniają. Claire zdobywa stypendium w University College Dublin i przeprowadza się do stolicy. Jedzie tam również David, marzący o zostaniu lekarzem. Ich drogi skrzyżują się w najbardziej nieoczekiwany sposób i... zaprowadzą z powrotem, do szarego, pustynnego Castlebay, gdzie niegdyś na tle rodzinnych tajemnic, plotek i skomplikowanych relacji rozegrała się dramat ambicji, zdrady i miłości… Po raz pierwszy w języku rosyjskim!