Richard Adams podbił świat swoją pierwszą książką «Mieszkańcy wzgórz». Ta powieść, początkowo odrzucona przez wszystkie większe wydawnictwa, zdobyła serca milionów czytelników na całym świecie, była dwukrotnie ekranizowana i zajęła zasłużone miejsce obok «Małego Księcia» A. Saint-Exupéry'ego, «Gołębia na imię Jonathan Livingston» R. Bacha, «Wina z mniszka» R. Bradbury'ego i «Kwiatów dla Algernona» D. Keyesa. «Psy Dżumy» również zostały zekranizowane — w 1982 roku przez Martina Rosen'a, który niedługo wcześniej przeniósł na ekran również «Mieszkańców wzgórz»; jedną z głównych ról w filmie, znanym po rosyjsku jako «Zdesperowane psy», zagrał Michael Hurt. Z ośrodka badawczego, który znajduje się w samym sercu malowniczego Obszaru Jezior, uciekają dwaj przyjaciele — terier fox Nadzieja i czarny kudłaty Rauf, ogromny mieszaniec. Zostawiając za sobą laboratorium, w którym były nad nimi przeprowadzane brutalne eksperymenty, Nadzieja i Rauf dążą do wolności — ale otaczający świat kryje nowe niebezpieczeństwa i wyzwania… Tłumaczenie wykonane przez Marię Sienkiewicz — autorkę legendarnego «Wilka», która stała u początku gatunku «słowiańskiej fantastyki». «Jeśli po Adamsie zostanie tylko jedna książka, niech będzie to „Psy Dżumy“» (Observer).