Tego lata bracia Jany, znani nam z innych książek serii "Przygody rodziny z Cherbourga", udają się na wakacje nad morze, do hotelu "Czerwone Klify". W programie: tajna ekspedycja po hotelu podczas cichej godziny, unikalne przedstawienie cyrku "Pipolo", a także, oczywiście, słynny wyścig rowerowy "Tour de France", który bracia Jany w końcu zobaczą na własne oczy. Niebezpieczne przygody, dziki śmiech i bitwy na poduszki – wakacje mają być niezapomniane, szczególnie dla rodziców... Autorem tej książki jest Francuz Jean-Philippe Arru-Vignot - jeden z tych sześciu braci Janów, o których będzie mowa. A jeszcze dokładniej - Jean B., drugi w kolejności. Od najmłodszych lat Arru-Vignot uwielbiał czytać. W 1984 roku opublikował swoją pierwszą "dorosłą" powieść, za którą otrzymał nagrodę "Najlepszy debiut", a kilka lat później wydał drugą książkę - dla dzieci. Dziś Arru-Vignot, autor około trzydziestu książek, kieruje działem literatury dziecięcej w największym niezależnym francuskim wydawnictwie "Gallimard". Swoją serię "Przygody rodziny z Cherbourga", tak uwielbianą przez dzieci i rodziców we Francji, stworzył wspólnie z znanym ilustratorem Dominique Corbasson, którego prace można zobaczyć na stronach takich czasopism jak Cosmopolitan, Madame Figaro i Vanity Fair. Duch "Przygód rodziny z Cherbourga" przypomina słynnego "Małego Nicolasa" René Gossinny'ego i Jean-Jacques'a Sempé: bohaterowie "Rodziny" to ci sami wesoły, niespokojni chłopcy, którzy zawsze mają ochotę coś namieszać. W wydawnictwie "KompasGid" już ukazały się trzy książki o braciach Janach - "Omlet z cukrem", "Latający ser" i "Zupa z złotych rybek". "Czokoladowe wakacje" (2009) to czwarta książka tej serii. Dla dzieci w średnim wieku szkolnym. 3. wydanie, poprawione.
