Psie serce. Opowiadania

Zapoznać się z całą książką w wersji elektronicznej można pod linkiem na stronie SZKEO. Podarunkowe ilustrowane wydanie zostało wydrukowane na krajowym matowym papierze powlekanym Omela z zakładką w jednym kolorze z kapitałem.

Oprócz słynnej powieści «Psie serce» Michaiła Afanasjewicza Bułhakowa, która... jest wydrukowana według ostatniej poprawionej przez autora maszynopisu, w książce zawarto dwanaście opowiadań pisarza, w tym z cyklu «Złote korespondencje Feraponta Ferapontowicza Kaporcewa» oraz «Samowarowy żywot». Powieść ilustrują dynamiczne rysunki utalentowanego współczesnego artysty Maksyma Popowskiego, natomiast opowiadania – rysunki wykonane przez Nikołaja Ernstowicza Radłowa (1889–1942).

Michaił Afanasjewicz Bułhakow (1891–1940) zaczął pisać powieść «Psie serce» w 1925 roku, niedługo po zarejestrowaniu swojego małżeństwa z niedawno powracającą do Rosji Lubią Jewgieniewną Białozerską. Powieść zawierała liczne krytyczne uwagi wobec sytuacji panującej w Radzieckiej Rosji po rewolucji, dlatego za życia Bułhakowa nie została wydrukowana. K. M. Simonow, przez wiele lat przewodniczący Komisji ds. literackiego dziedzictwa pisarza i wiele zrobił dla publikacji jego dzieł, zauważył w 1967 roku w odniesieniu do «Psiego serca»: «To rzecz skomplikowana, trudna do publikacji nawet teraz». Po raz pierwszy powieść została wydana za granicą. W 1968 roku «Psie serce» ukazało się w Londynie. Tekst został opublikowany przez wydawnictwo Flegon press w 9. i 10. numerze czasopisma «Student. Czasopismo awangardy literatury radzieckiej». W tym samym roku powieść ukazała się we Frankfurcie nad Menem. Została wydana przez wydawnictwo «Posiew» w 69. numerze «Czasopisma literatury, sztuki, nauki i myśli społeczno-politycznej «Granice»». Obie te publikacje pojawiły się bez wiedzy wdowy po pisarzu. Opublikowane teksty znacznie odbiegały od oryginału należącego do niej. Pierwsze radzieckie wydanie «Psiego serca» ukazało się dopiero w 1987 roku. Tekst przygotowany do publikacji przez literaturoznawcę M. O. Czudakowa ukazał się w 6. numerze czasopisma «Znamja», jednak i on zawierał tysiące zniekształceń. W końcu w 1989 roku w kijowskim wydawnictwie «Dniepr» ukazał się przygotowany przez literaturoznawcę L. M. Janowską dwutomowy zbiór dzieł Bułhakowa, w którym tekst «Psiego serca» został wydany według oryginału – ostatniego poprawionego maszynopisu autora. Ten niezmieniony tekst Bułhakowa został zamieszczony w tej książce.

Dynamiczne sceny «Psiego serca» w tym wydaniu zdobią ilustracje utalentowanego współczesnego artysty Maksyma Popowskiego. Opowiadaniom Bułhakowa towarzyszą w tej książce rysunki Nikołaja Ernstowicza Radłowa (1889–1942). Przyszły artysta urodził się w 1889 roku w rodzinie członka korespondenta Akademii Nauk i dyrektora Biblioteki Publicznej Ernesta Lwowych Radłowa. Rysować Nikolaj zaczął jeszcze w szkole. Studiując na wydziale historyczno-filologicznym Uniwersytetu Petersburskiego, Radłow zdążał także uczęszczać na zajęcia w Akademii Sztuk Pięknych. Mógłby zostać artystą akademickim, jednak wybrał drogę karykaturzysty. Radłow posiadał niezwykły talent do przedstawiania krótkich historii w postaci serii kolejnych scen. W 1937 roku ukazał się jego zbiór «Opowiadania w obrazkach» z zabawnymi rysunkami dla dzieci. Ta książeczka odniosła fantastyczny sukces, została przetłumaczona na angielski i zdobyła nagrodę na Międzynarodowym Konkursie Książki Dziecięcej w USA.