Niegrzeczne historie

Honore de Balzac to wielki francuski pisarz, od którego, według Lwa Tołstoja, „wówczas wszyscy uczyli się pisać”. W licznych powieściach swojej „Ludzkiej komedii” odtworzył pstrokaty, okrutny i różnorodny świat, odzwierciedlający życie wszystkich klas współczesnego społeczeństwa. Książka „Niegrzeczne opowieści” wyróżnia się w twórczości Balzaca. To zbiór zabawnych i zabawnych opowiadań, stylizowanych na Boccaccia i Rabelais, w którym – w przeciwieństwie do modnych wówczas smutnych motywów romantycznych – wskrzeszają galijską żywotność i wesołość, a akcję przenoszą w odległą przeszłość. Żywe, niezwykłe fabuły, opisy wyrafinowanych romansów, niesamowitych przygód, wyrazistych bohaterów (z których wielu to prawdziwe postacie historyczne, w tym monarchowie i libertyni) oraz doskonały humor zapewniły „Niegrzecznym opowieściom”, pomimo oburzonych oskarżeń krytyków o wulgaryzmy, niesłabnącej popularności wśród ogółu czytelników.
To wydanie zawiera wszystkie „złośliwe historie” Balzaca, w tym pięć opowiadań, które nie zostały opublikowane za życia autora. Tekstom towarzyszą wybrane ilustracje Gustave’a Doré (1832–1883), którego wspaniałe, żywe przedstawienia bohaterów Naughty Tales pozostają niezrównane.