Naljakad lood

Honore de Balzac on suurepärane prantsuse kirjanik, kellelt Leo Tolstoi sõnul õppisid "sel ajal kõik kirjutama". Oma “Inimkomöödia” arvukates romaanides lõi ta uuesti kirju, julma ja mitmetahulise maailma, mis peegeldab kõigi kaasaegse ühiskonna klasside elu. Raamat "Naughty Tales" eristub Balzaci... loomingus. See on Boccaccio ja Rabelais’ järgi stiliseeritud mänguliste ja naljakate novellide kogumik, milles – vastandina tol ajal moes olnud kurbadele romantilistele motiividele – ärkab ellu galli elavus ja lustlikkus ning tegevus kantakse üle kaugesse minevikku. Erksad, ebatavalised süžeed, rafineeritud armusuhete kirjeldused, uskumatud seiklused, ekspressiivsed tegelased (kellest paljud on tõelised ajaloolised tegelased, sealhulgas monarhid ja libertiinid) ja suurepärane huumor tagasid "Naughty Stories" vaatamata kriitikute nördinud roppuste süüdistustele, kustumatu populaarsuse lugejate massid.
See väljaanne sisaldab kõiki Balzaci "keldukaid lugusid", sealhulgas viis lugu, mida autori eluajal ei avaldatud. Tekste saadavad Gustave Doré (1832-1883) valitud illustratsioonid, kelle suurepärased ja erksad kujutamised "Naughty Tales"i tegelaskujudest jäävad ületamatuks.