Buddy na strychu

Ta książka przypomina ręcznie malowany zwój, przedstawiający historię w scenach. W kimonach, sandałach, z długimi czarnymi włosami i marzeniami o lepszym życiu, japońskie kobiety wsiadają na parowiec, który wwozi je do San Francisco. Tam czekają na nie mężowie, których kobiety... widziały tylko raz na zdjęciu. A także? nostalgia za ojczyzną, potrzeba, ciężka praca na polach lub w pralniach, nieustanna troska o dzieci, obrzydzenie ze strony białych i deportacja do obozów internowanych w tle rozpoczętej wojny. Otsuka opowiada historię wszystkich kobiet jednocześnie, używając liczby mnogiej i przekształcając sumę wszystkich tych żyć w wzruszającą ludzką tragedię, symbolizującą wygnanie i zbiorowe oszustwo. Niezwykły chór narratorek zdaje się mówić wierszami, które są pełne silnych emocji, prawdy życiowej i mądrości.