Śmierć w środku lata

Byli kochankowie spotykają się w San Francisco, z dala od rodzinnej Japonii, — co ich łączy, oprócz smutnych wspomnień, i co ma wspólnego termos? Po nieudanym przewrocie oficer popełnia harakiri na oczach młodej żony. Cztery kobiety w jedną jedyną noc... w roku muszą, nie wypowiadając ani słowa, przejść przez siedem mostów, aby spełniły się ich pragnienia, — zadanie proste, ale nie wszystkim uda się dotrzeć do końca drogi. Rodzina stara się przeżyć to, czego przeżyć się nie da, — śmierć dwójki dzieci, strach o pozostałych. Kobieta w dniu swoich urodzin traci perłę, a od takiej drobnostki nieodwracalnie zmieniają się konfiguracje przyjaźni i wrogości między dawnymi znajomymi. Niespodziewanie pojawia się w sklepie antykwarycznym tancerka, która zrywa mu sprzedaż starej i bardzo cennej szafy — ciekawe, po co jej szafa?.. Yukio Mishima (1925–1970) — gwiazda literatury XX wieku, najczęściej czytany na świecie japoński autor, posiadacz błyskotliwego talentu, słynący zarówno z pracy o najszerszym zakresie i różnorodności gatunków (powieści, sztuki, opowiadania, eseje), jak i oszałamiającej biografii (zafascynowanie kulturystyką, skrajnie prawicowe poglądy, harakiri po nieudanej próbie zamachu stanu). Mishima — nieskończenie przenikliwy i bezlitosny obserwator, a zbiór jego opowiadań «Śmierć w środku lata» — nieprzewidywalny, czasami szokujący kalejdoskop, w którym przeplatają się ze sobą brutalność i pasja, arogancja i wrażliwość, strach i miłość, wewnętrzna ciemność i ulotne światło. Połowa opowiadań i sztuka w tym zbiorze publikowane są po rosyjsku po raz pierwszy.