Bijusī mīļotāji satiekas Sanfrancisko, tālu no dzimtās Japānas, — kas viņus vieno, izņemot skumjās atmiņas, un kāda loma šajā visā ir termosam? Pēc neveiksmīga apvērsuma virsnieks izdara harakiri jaunās sievas acu priekšā. Četras sievietes vienā vienīgā naktī gadā ir jāiet pāri septiņiem tiltiem, neizsakot ne vārda, lai piepildītu savus vēlējumus, — uzdevums ir vienkāršs, bet ne visām izdosies nokļūt līdz ceļa galam. Ģimene cenšas izdzīvot to, ko nav iespējams izdzīvot, — divu bērnu nāvi, bailes par palikušajiem. Sieviete savā dzimšanas dienā zaudē pērli, un no šā sīkuma neatzīstami mainās draudzības un naida konfigurācijas starp sen pazīstamiem cilvēkiem. Pēkšņi parādījusies antikvāra veikalā dejotāja izjauc viņam pārdošanu vecā un ļoti vērtīgā skapja — interesanti, kāpēc viņai vajag skapi?.. Jukio Mišima (1925–1970) — XX gadsimta literatūras zvaigzne, visvairāk lasītais japāņu autors pasaulē, izcilā talanta īpašnieks, kas ieguvis slavu gan ar saviem darbiem plašā žanru diapazonā (romāni, lugas, stāsti, esejas), gan ar satriecošo biogrāfiju (apņemšanās ar kultūrisms, ekstrēmi labējie politiskie uzskati, harakiri pēc neveiksmīgas monarhijas apvērsuma). Mišima — bezgalīgi ieskatīgs un nežēlīgs novērotājs, un viņa stāstu krājums «Nāve vasaras vidū» — neparedzams, reizēm šokējošs kaleidoskops, kurā mijas nežēlība un kaislība, augstprātība un ievainojamība, bailes un mīlestība, dvēseles tumsa un izslīdošs gaisma. Puse stāstu un luga šajā krājumā tiek publicēta krievu valodā pirmo reizi.
