Tora z haftarotem

W tym wydaniu znalazło się zarówno nowe tłumaczenie Pięcioksięgu Mojżesza, jak i haftarot – fragmenty ksiąg proroków, które uzupełniają czytanie cotygodniowego działu Tory w synagodze i są tematycznie powiązane z tym działem. Celem nowego tłumaczenia jest zaoferowanie czytelnikowi literackiego rosyjskiego tekstu Biblii, semantycznie możliwie najbliższego oryginałowi hebrajskiemu. Tłumaczenie jest zgodne z tradycją żydowską, skupiając się nie na studiach biblijnych i studiach hebrajskich, ale na egzegezie żydowskiej, przede wszystkim na klasycznym średniowiecznym komentarzu Rasziego.
Wydanie 3.