Moja rodzina i inne zwierzęta

Moja rodzina i inne zwierzęta to „książka, która dosłownie urzeka” (Sunday Times) i „najbardziej zachwycająca idylla, jaką można sobie wyobrazić” (The New Yorker). Z niesłabnącą miłością, nienaganną dokładnością i niepowtarzalnym humorem Durrell opowiada o pięcioletnim pobycie swojej rodziny (w tym starszego brata Larry'ego, czyli Lawrence'a Durrella - przyszłego autora słynnego „Kwartetu Aleksandrii”) na greckiej wyspie Korfu. Sama powieść i jej kontynuacje sprzedały się w milionach egzemplarzy na całym świecie, stały się podręcznikami dla kilku pokoleń czytelników, a w Anglii zostały nawet włączone do szkolnego programu nauczania. Trylogia z Korfu była emitowana w telewizji trzykrotnie, ostatnio od 2016 do 2019 roku, kiedy brytyjska wytwórnia ITV wyemitowała cztery sezony serialu The Durrells, którego współreżyserem jest Edward Hall („Downton Abbey”, „Miss Marple Agathy Christie”). Powieść została opublikowana w nowym, kompletnym tłumaczeniu Siergieja Taska, którego tłumaczenia Toma Wolfe’a i Johna Le Carré, Stephena Kinga i Paula Austera, Iana McEwana, Richarda Yatesa i Francisa Scotta Fitzgeralda stały się już klasyką.