Kiedy nadejdzie ciemność

Jeden wychowanek sierocińca dorasta i mści się na wszystkich, którzy go porzucili. Jeden wyrafinowany złodziej kradnie obraz, który sam ukradł. Jedna książka patrzy z półki, jak przyszły laureat Nagrody Nobla traci rozum w dniu swojego długo oczekiwanego triumfu. Jeden pisarz... pisze powieść i grozi wydawcy, że popełni samobójstwo, jeśli książka nie zostanie wydana. Jeden były żołnierz, który zupełnie stracił rozum, wciąż nie może zapomnieć przegranej bitwy i śmierci towarzyszy na polu bitwy.... Jaume Cabré (ur. 1947) to największa gwiazda katalońskiej literatury; jego książki przetłumaczone są na dziesiątki języków, a ich nakłady przekraczają milion egzemplarzy, a jego epokowa powieść „Spowiadam się” zdobyła liczne nagrody. „Kiedy nadejdzie ciemność” to olśniewający kalejdoskop, w którym mieszają się i splatają historie bezduszności, głupoty, gniewu, chciwości, nieporozumień, braku zrozumienia, strasznych i zabawnych ludzkich dusz, ludzi władzą okoliczności i namiętności. Tu wszyscy mają krew na rękach, zabija każdy – przypadkowo lub celowo, wzywając duszy, z obowiązku służbowego lub rzekomo z konieczności, w rzeczywistości lub w marzeniach, – i ledwie można znaleźć choćby jedną całkowicie niewinną ofiarę. Kiedy nadejdzie ciemność, wszyscy będą winni. Po raz pierwszy w języku rosyjskim!