Kai ateis tamsa

Vienas našlaičių prieglaudos auklėtinis užauga ir keršija visiems, kas jį paliko. Vienas išradingas vagis pavagia paveikslą, kurį jis anksčiau pavogė. Viena knyga žiūri iš lentynos, kaip vienas būsimas Nobelio premijos laureatas beprotiškai elgiasi savo ilgai lauktos šlovės dieną. Vienas rašytojas... rašo romaną ir grasina leidėjui nusižudyti, jei knyga nebus išspausdinta. Vienas buvęs kareivis, jau visiškai praradęs protą, vis dar negali pamiršti pralaimėtos mūšio ir draugų žūties mūšio lauke.... Jaume Cabré (g. 1947) – didžiausia Katalonijos literatūros žvaigždė; jo knygos išverstos į dešimtis kalbų, tiražai viršija milijoną egzempliorių, o jo epinis romanas „Aš prisipažįstu“ buvo apdovanotas daugybe premijų. „Kai ateis tamsa“ – akinančių pasakojimų kaleidoskopas, kuriame susipina ir persipina beširdžių, kvailų, įsiužusių, godžių, nesusipratimų, nesupratimų, baisių ir juokingų žmonių sielos istorijos, žmonių, kuriuos apima aplinkybės ir aistros. Čia visų rankos kruvinos, žudo kiekvienas – netyčiomis arba tyčia, pagal sielos šauksmą, pagal pareigą arba tariamai dėl būtinybės, realybėje ar sapnuose, – ir sunkiai galima rasti bent vieną visiškai nekaltą auką. Kai ateis tamsa, visi bus kalti. Pirmą kartą rusų kalba!