Atklātā sirds dziesma

Šajā krājumā iekļautas Indijas dzejnieces Jogešvari Lallešvari (1320–1392) dzejas. Viduslaiku Kasmīras mistiķu priekšgājēja, Lallešvari, pazīstama kā Lalla, Lal Dēd vai Lal Arifa, bija šivaistu jogīne un sufiju svētā. Musulmaņi, hindū un budisti dalīja reliģisko un kultūras ainavu tolaik Kasmīrā – un svētās sievietes gudrība tika godāta visās konfesijās. Viņas mistiskā dzeja (vakhs, vatsuns vai Lal Vakhs) – kompozīcijas kašmīru valodā, veido svarīgu daļu no kašmīru literārā un valodniecības mantojuma. Pirms vairākiem gadsimtiem uzrakstītās dzejas būs interesantas tiem, kas praktizē augstāko jogu un iet pa pašrealizācijas ceļu.