Reiz Holivudā

"Ilgi gaidītais Kventina Tarantīno literārais debija — vienlaikus izsmalcināts un brutāls, smieklīgi smieklīgs un slēpj daudz pārsteigumu (dažreiz biedējošu!) romāns, kas balstīts uz notikumiem ar tādu pašu nosaukumu Oskara ieguvušajā filmā.

RIKS DOLTONS — Kādreiz televīzijas zvaigzne, tagad krietni izbalējusi: spēlējot ļaundaru lomas, Riks izsūc savu rūgtumu ar viskija skābo dzērienu porcijām. Vai viņu izglābs telefona zvans no Romas vai viss kļūs vēl sliktāk?

KLIFS BŪTS — Rika dubultnieks un vispazīstamākais cilvēks jebkurā filmēšanas laukumā, jo viņš ir vienīgais, kam izdevās izvairīties no slepkavības…

ŠERONA TEITA — Viņa aizbēga no Teksasas, lai īstenotu savu sapni par lielo ekrānu, un viņai viss izdevās. Šerona pavada labākās savas dzīves dienas uz Sielo Drive Holivudas kalnos.

ČĀRLS MENSONS — Bijušais cietumnieks, kas apkārt sev pulcējis grupu izsistiem hipijiem, kuri uzskata viņu par savu garīgo līderi — bet pats viņš dotu visu, lai kļūtu par roka zvaigzni.

Holivuda 1969. gadā: žēl, ka jūs tur nebijāt.

Tulkojums Sergeja Karpova un Alekseja Poljarinova"