Vieną kartą Holivude

"Laukta literatūrinė debiutą Quentino Tarantino – tuo pačiu metu išskirtinė ir brutali, įtraukiamai juokinga ir turinti daugybę netikėtumų (kartais gąsdinančių!) romanas, paremta to paties pavadinimo Oskaru apdovanotu filmu.

RIK DALTONAS – Anksčiau televizijos žvaigždė, dabar jau gerokai pasenusi: vaidindamas piktadarius, Rik išliejo savo kartėlį pozuodamas su viskiu-kiseliu. Ar jį išgelbės telefono skambutis iš Romos, ar viskas taps dar blogiau?

KLIFFAS BUTAS – Riko dubleris ir labiausiai žinomas žmogus bet kokioje filmavimo aikštelėje, nes jis vienintelis, kuriam nusikaltimas praėjo be bausmės…

ŠERON TATE – Ji pabėgo iš Teksaso, kad įgyvendintų savo svajonę apie didelį ekraną, ir jai tai pavyko. Šeron praleidžia geriausias savo gyvenimo dienas ant Cielo Drive Holivudo kalnuose.

ČARLZAS MANSONAS – Buvęs kalinys, suformavęs aplink save grupelę išgėrusių hipių, kurie laiko jį savo dvasiniu vadu – bet jis pats atiduotų viską, kad taptų roko žvaigžde.

Holivudas 1969-aisiais: gaila, kad jūsų ten nebuvo.

Vertimas Sergejaus Karpovo ir Aleksejaus Poliarinovo"