Traktāts par militāro mākslu

Traktāts par militāro mākslu U-czi pamatoti iekļaujas ķīniešu filozofiskās domas mantojumā klasiskajā periodā Austrumu Čou ēras (VIII–III gs. p.m.ē.) laikā, kad tika radīti visi lielie darbi galvenajās ķīniešu domāšanas virzienos (konfuciānismā, daoismā, legalismā). Traktāts ir saruna starp gudro U un Vēi karaļa valdnieku, un tas ir veidots kā atbilžu, instrukciju un aforismu krājums par aktuālajiem militārajiem jautājumiem tajā laikā. U-czi atbilžu aforistiskums ļauj tās izmantot praktiski jebkurā darbības jomā, kur notiek mijiedarbība ar pretinieku. Lai lasītājam būtu ērti, katra jaunā mūsdienu traktāta tulkojuma strofa ir norādīta arī oriģinālvalodā, kas atstāj iespēju papildu darbam ar tekstu. Tāpēc grāmata būs interesanta gan ķīniešu studiju speciālistiem, gan tiem, kas interesējas par vēsturi, filozofiju un Klasiskās Ķīnas kultūru.